puroresu.com puroresu.com


Web   puroresu.com
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Engrish...

  1. #1
    El Pollo Guerrera's Avatar
    El Pollo Guerrera is offline Registered User
    Join Date
    2002-07
    Location
    the cold Canadian north
    Posts
    248

    Engrish...

    A former co-worker showed me a website at work one day; www.engrish.com
    It's a site of foreign signs/labels/instructions/etc., (most of them are Japanese) that have been translated to English poorly.

    I was wondering if there were any puro-related "engrish" messed translations that anyone knows about (mixed up ring intros, posters, interviews)?
    Proud enough for you to call me arrogant
    Greedy enough to be labeled a thief
    Angry enough for me to go and hurt a man
    Cruel enough for me to feel no grief...

  2. #2
    Hisaharu Tanabe's Avatar
    Hisaharu Tanabe is offline Webservant
    Join Date
    2001-08
    Location
    New York, U.S.A.
    Posts
    1,699
    Wouldn't most of the maneuver names or tour titles fit in that category?

  3. #3
    RoaringElbow25's Avatar
    RoaringElbow25 is offline Registered User
    Join Date
    2002-02
    Location
    BADSTREET, USA
    Posts
    367
    like when the Hurricane kicks someone in the head when they are standing up and JR calls it the Shining Wizard, Ticks me off everytime


    ......ok maybe thats not like it but I had to get it off my chest
    "Life is based less than you think on what you've learned, and much more than you think on what you have inside you right from the beginning." -- Bret Hart

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts


[ Puroresu Dojo ]

Credits for pictures and images are given to these sites/people.

Copyright © 1995 - 2008 Puroresu Dojo. All rights reserved. Privacy Policy